摩Ma 利Lợi 支Chi 天Thiên 一Nhất 印Ấn 法Pháp

無vô 譯dịch 人nhân 名danh

有hữu 二nhị 印ấn 。

一nhất 者giả 。 身thân 印ấn 。 二nhị 者giả 。 隱ẩn 形hình 印ấn 也dã 。

先tiên 作tác 身thân 印ấn 。 當đương 心tâm 。 誦tụng 真chân 言ngôn 七thất 遍biến 。 加gia 持trì 身thân 五ngũ 處xứ 。

謂vị 五ngũ 處xứ 者giả 。

一nhất 。 心tâm 。 二nhị 。 額ngạch 。 三tam 。 左tả 肩kiên 。 四tứ 右hữu 。 肩kiên 。 五ngũ 。 頂đảnh 是thị 也dã 。

身thân 印ấn 相tướng 。 虛hư 心tâm 合hợp 拳quyền 。 以dĩ 二nhị 中trung 指chỉ 。 指chỉ 端đoan 屈khuất 纏triền 。 著trước 二nhị 頭đầu 指chỉ 端đoan 。 是thị 大Đại 金Kim 剛Cang 輪Luân 印Ấn 也dã 。

真chân 言ngôn 曰viết 。

oṃ 　mā 　li 　ṣi 　svā 　hā

唵án 。 摩ma 。 利lợi 。 支chi 。 娑sa 嚩phạ 。 訶ha 。

次thứ 作tác 隱ẩn 形hình 印ấn 當đương 心tâm 。 念niệm 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 依y 此thử 印ấn 真chân 言ngôn 。 加gia 持trì 力lực 故cố 。 一nhất 切thiết 天thiên 魔ma 。 惡ác 鬼quỷ 不bất 善thiện 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 。 不bất 得đắc 其kỳ 便tiện 。 亦diệc 無vô 見kiến 其kỳ 。 行hành 者giả 形hình 體thể 。 雖tuy 求cầu 覓mịch 空không 盡tận 邪tà 力lực 。 不bất 得đắc 持trì 明minh 。 行hành 者giả 形hình 體thể 。 是thị 故cố 。 每mỗi 七thất 種chủng 所sở 行hành 時thời 。 以dĩ 印ấn 真chân 言ngôn 。 可khả 加gia 持trì 。

七thất 種chủng 所sở 行hành 時thời 者giả 。

一nhất 。 睡thụy 眠miên 時thời 。 二nhị 。 覺giác 悟ngộ 時thời 。 三tam 。 沐mộc 浴dục 時thời 。 四tứ 。 遠viễn 行hành 時thời 。 五ngũ 。 逢phùng 客khách 時thời 。 六lục 。 飲ẩm 食thực 時thời 。 七thất 。 行hành 廁trắc 時thời 。

以dĩ 身thân 印ấn 。 加gia 持trì 五ngũ 處xứ 。 以dĩ 身thân 印ấn 。 想tưởng 隱ẩn 入nhập 金kim 剛cang 堅kiên 固cố 。 智trí 拳quyền 城thành 中trung 。 其kỳ 隱ẩn 形hình 印ấn 。 左tả 手thủ 。 作tác 虛hư 掌chưởng 。 拳quyền 之chi 舒thư 。 右hữu 掌chưởng 五ngũ 輪luân 。 覆phú 其kỳ 左tả 虛hư 掌chưởng 拳quyền 上thượng 。 不bất 令linh 間gian 隙khích 。 其kỳ 心tâm 身thân 。

真chân 言ngôn 曰viết 。

oṃ 　a 　di 　tyā 　mā 　li 　ṣi 　svā 　hā

唵án 。 阿a 。 爾nhĩ 。 底để 也dã 。 摩ma 。 利lợi 。 支chi 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。

摩Ma 利Lợi 支Chi 天Thiên 一Nhất 印Ấn 法Pháp